Technische Übersetzungen - Technical Translations


Scope and Purpose of this Disclaimer

This disclaimer governs your use of our website if you visit this site from outside Germany. By using the website located at; or and its subdirectories (hereafter called "this website"), you agree to, and accept this disclaimer in full. If you disagree with any part of this disclaimer, do not use our website, as that condition prohibits you from doing so.


Warranties and Liabilities

This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied.  S. Rieg Technical Communication makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided herein. In particular, S. Rieg Technical Communication does not warrant that the information on this website is complete, true, accurate or non-misleading.

Except for death or personal injury caused by our negligence, S. Rieg Technical Communication shall not be liable for any loss or damage arising from or otherwise in connection with your use of this website or any information, services or content on this website. S. Rieg Übersetzungen shall not be liable for any direct loss; for any indirect, special or consequential loss; or for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.


Rights to Information Published - Copyright and Intellectual Property

All materials on this site are protected by copyright and intellectual property laws and are the property of S. Rieg Technical Communication. Unless stated otherwise, you may access and download or print the materials located on this website only for personal, non-commercial use. You must not republish material from this website or edit or otherwise modify any material on the website.


External Links

We are not responsible for the contents or reliability of any other websites to which we provide a link and do not necessarily endorse the views expressed within them.  If you would like S. Rieg Übersetzungen to remove a link to your website that is included on this website, please contact S. Rieg Technical Communication on  

Links pointing to this website should not be misleading and always have an appropriate link text.


Use of Our Website
If you use this website and rely on any information you do so at your own risk.   

You must not use our website in any way, which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity. You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.


Restricted Access

Access to certain areas of this website is restricted. If S. Rieg Technical Communication provides you with a user ID and password to enable you to access these restricted areas, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.   

Viruses, Damage and Availability

We do not warrant that functions available on this website will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected, or that the server that makes it available, nor the content itself is and/or will be free of viruses, bugs, or other malicious code. You acknowledge that it is your responsibility to implement sufficient procedures and virus checks (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements for the accuracy of data input and output, and for the security of yourself and the device used by you to view any content from this website


Automated Spam Filtering

S. Rieg Technical Communication's email-system automatically scans all incoming messages and filters out messages that appear to be spam. In the unlikely event, that you receive any message from S. Rieg Technical Communication that you may consider to be spam, please contact S. Rieg Technical Communication on and the matter will be investigated.



If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.


Law and Jurisdiction

The provisions of this disclaimer shall be governed by and construed in accordance with German Law, and any disputes relating to these terms and conditions shall be subject to the jurisdiction of the courts of the Federal Republic of Germany.


Changes to this Disclaimer
S. Rieg Technical Communication may amend this disclaimer at any time by publishing a new version on this website
and thus, you should check for changes before proceeding to utilise the services and content of this website. By using this site after changes have been made to this document, you agree to accept those changes, whether or not you have reviewed them.