Technische Übersetzungen - Technical Translations

Technical Communication for Machinery and Plant Engineering 



Users must be able to operate today's highly complex machines efficiently and safely. Technical concepts must be made easily understandable. This is what technical communication is about and we regard this as our mission. The EC Machinery Directive, the EN 82079-1 on preparing instructions for use and safety relevant standards are the connecting elements for most of the subject areas we deal with.

We offer:   

  • Customised training courses for technical communication     
  • Consulting on technical communication and translation workflows   
  • Translation of technical documentation for machinery

We look forward to working with you.



Portrait Photos: Foto Hanno, Seeheim-Jugenheim/Germany  


© S. Rieg Technical Communication, Seeheim-Jugenheim, all rights reserved.
All images on this website and its subdirectories are © Susanne Rieg or Clemens Rieg, unless stated otherwise.