Technische Übersetzungen - Technical Translations

Kurzbiografie Eigentümerin

Susanne Rieg

 

Susanne Rieg
Dipl.-Übersetzerin

Unternehmensleitung
   
Geboren in Freudenstadt/Deutschland
Abitur: Trifels Gymnasium, Annweiler

Studium:  


Freiberufliche Übersetzerin:

  • Seit 1993 für die technische Kommunikation und Dokumentation


Freiberufliche Lehrtätigkeit:


2014 bis 2018 Mitglied im Redaktionsteam Technik & Mensch des VDI-Bezirksvereins Frankfurt-Darmstadt

Mitglied: BDÜ

Weiterbildung:
2018: Vortrag "Übersetzen in die Leichte Sprache", Frankfurt
2018: Webinarreihe "Datenschutzgrundverordnung" BDÜ
2018: Workshop "Deutsch als Fremdsprache", Frankfurt
2016: Workshop: Kontrastivgrammatische Aspekte der Übersetzung EN-DE“
2015: tekom Frühjahrstagung, Darmstadt

2015: Seminar: Vertragsgestaltung, Aschaffenburg
2012: 2. Internationale Fachkonferenz  „Übersetzen in die Zukunft“, Berlin
2011: Seminar: Übersetzung von Urkunden, Frankfurt
2009: 1. Internationale Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“, Berlin
2008: tekom Jahrestagung, Wiesbaden
2006: Seminar: Die neue deutsche Recht­schrei­bung“, Darmstadt




Porträtfotos: Foto Hanno, Seeheim-Jugenheim / Deutschland